뮬란mulan - reflection 리플렉션 (해석有)

 

---

 

 

Reflection (리플렉션)

- 뮬란 ost

***

 

Look at me

 

나를 봐

 

I will never pass for a perfect bride or a perfect daughter

 

난 완벽한 신부도 완벽한 딸도 될 수 없어

 

Can it be

 

이게 가능한 걸까?

 

I'm not meant to play this part

 

난 이런 걸 원하는 게 아니야

 

Now I see

 

이제 알 것 같아

 

That if i were truly to be myself

 

내가 나 스스로 원하는 모습이 되려면

 

I would break family's heart

 

가족의 마음을 아프게 할 거야

 

Who is that girl I see staring straight back at me?

 

나를 보고 똑바로 마주 선 저 소녀는 누구니?

 

Why is my reflection someone I don't know?

 

왜 나의 겉모습은 나에게 익숙하지 않은 걸까?

 

Somehow I cannot hide who I am

 

어찌해도 난 나 자신을 숨길 수 없어

 

Though I've tried

 

아무리 노력해도 그래

 

When will my reflection show who I am inside?

 

언제쯤 내 안의 진짜 내가 겉모습으로 나타날까?

 

When will my reflection show who I am inside?

 

언제쯤 내 안의 진짜 내가 겉모습으로 나타날까?

 

 

---