뮬란(mulan) ost 해석 - Love Brave True (크리스티나 아길레라)

 

Christina Aguilera - Loyal Brave True (From "Mulan"/Official Video)

크리스티나 아길레라 - 충성스럽고 용감하며 진실된 (뮬란 ost)

 

---

 

War is not freedom

전쟁은 자유를 위한 것은 아냐

 

Over my shoulder

I see a clearer view

내 어깨 너머로 선명하게 볼 수 있어

 

All for my family

이 모든 것은 나의 가문을 위한 것이고

 

Reason I'm breathing

내가 숨쉬는 이유야

 

Everything to lose

모든 것을 바칠 수 있는 이유지

 

Should I ask myself in the water

물속에 비친 나에게 물어보면 답이 나올까?

What a warrior would do?

진정한 전사는 어떻게 할지

 

Tell me, underneath my armor

갑옷을 입은 나에게 말해줘

Am I loyal, brave and true?

내가 충성스럽고 용감하며, 진실됐어?

Am I loyal, brave and true?

내가 충성스럽고 용감하며, 진실됐어?

 

 

Losing is easy

패배는  쉬워

 

Winning takes bravery

그러니까 승리하려면 용감해져야해

I am a tiger's fool

난 무식할 정도로 강하고 우직해

 

Out in the open

모든 것이 탁 트인 이 대지에서

No one to save me

나를 구해줄 사람은 아무도 없어

The kindest of whispers are cruel

마음을 약해지게 만드는 속삭임은 잔인해

('포기해도 돼, 넌 여자니까 전쟁에 나갈 필요 없어!')

 

 

 

Should I ask myself in the water

물속에 비친 나에게 물으면 답이 나올까?

What a warrior would do?

진정한 전사는 어떻게 할지

Tell me, underneath my armor

갑옷을 입은 나에게 말해줘

Am I loyal, brave and true?

내가 충성스럽고 용감하며, 진실됐어?

Am I loyal, brave and true?

내가 충성스럽고 용감하며, 진실됐어?

 

 

 

Cold is the morning

차갑게 느껴진다면 아침이 왔다는 것이고,

Warm is the dream

달콤하게 느껴지면 꿈을 꾸는 거겠지

Chasing the answers
'Til I can't sleep

밤새도록 답을 찾고 있어

 

Will I be stronger
Or will I be weak
When you're not with me?

당신 없이 나혼자 강해질 수 있을까?

아님 약해질까?

 

Who am I without my armor?

갑옷을 입지 않은 난 누구지?

Standing in my father's shoes

아버지의 운명을 대신해 여기 나왔어

All I know is that it's harder

To be loyal, brave and true

내가 알고 있는 건 충성스럽고 용감하며, 진실되기가 참 어렵다는 거야

 

 

---

 

*주관적인 해석이 포함된 포스팅입니다.